ובכן, זה לא הלך.
לעזאזל עם זה. בוא נרד למקסיקו בלי להסתכל לאחור.
עד כמה שאני שונא להגיד את זה, אני מסכים איתו.
אנחנו נוסעים ללוס אנג'לס. - כן. זה הגיוני.
אני חייב להשיג את האופנוע של הנרי. זה יוכיח את חפותי.
יהיו מחסומים בכל כביש מפה ועד לחוף.
אנחנו לא בדיוק קשים להבחנה כשאנחנו נוסעים על אלו.
אתה רוצה להיפטר מהאופנועים? - לא, אעדיף להיות מהיר מאשר בלתי-נראה.
בחייכם. זה לא יהיה כיף אם זה יהיה פשוט כ"כ, נכון?
בכל ק"מ שאני עובר. אני חי מחדש
זה המשפט הטיפשי ביותר ששמעתי.
המשטרה חסמה את הכבישים מפה ועד לוס אנג'לס.
לוס אנג'לס?
למה שהוא ילך למקום היחיד שאין לו סיכוי לברוח ממני?
בוא נתפוס אותו בכביש הבין-עירוני. - לא, הוא חכם יותר מזה.
הוא ינסה לחדור אלינו מאחור.
הוא הולך דרך הדקלים.
זו הדרך שבה אני הייתי הולך. וזו הדרך שבה הוא הולך.
אתה יודע, הנרי ג'יימס ריצה שישה חודשים במחוז לוס אנג'לס בשנה שעברה על החזקה.
אולי פורד עלה על משהו.
אז אין באפשרותך לעזור לי!
תבדקי כל דבר מלון פיין ועד לוס אנג'לס.
אתה חושב שפורד חוזר ללוס אנג'לס? - הוא הולך בעקבות הנרי ג'יימס.
אם הוא צודק והנרי הפליל אותו, זה מה שאני הייתי עושה. בואי נזוז!
אתה צריך לשלם על הדלק. - נכון.
גנבים!
אנחנו נאבד אותם בדקלים! - אתה משוגע?
אני שונא שהוא עושה את זה!
הם נכנסים לעצים! - אני רואה את זה, טיפש! תתמקד בפורד.
אני על הזנב שלו! - הם יורים עלינו, פורד!
אני יודע! - מה אנחנו עושים?
תפנו ימינה! הם יעקבו אחריי!
תכיר את התאומים!
בסדר, פורד!
זה רק אתה ואני, מותק!
אתה לא צריך להתחיל עם בנות.
אתה בסדר?
הרגע קפצתי עם האופנוע לגג של רכבת נוסעת.
מדהים מה אפשר לעשות כשאין לך ברירה.
איפה ואל ודלטון?
הוא הציל אותי, אחי. הוא הוציא אותי. יכולתי למות!
הוא הוציא אותי משם!
אני מנסה להבין מדוע. הוא לא מתנהג כרוצח!
כל מה שאני יודע הוא שאחיך מת והפרחח ברח.
זה לא מרגיש נכון. לא נשמע נכון, לא נראה נכון.
הדרך היחידה בה נוכל לגלות היא לתפוס אותו.
אני איתך. - אז תזיז את התחת השחור שלך ובוא נזוז!
כולם, קדימה!
זו הפעם הראשונה שואל מנצח אותך בכל מקום!
בטח בגלל החתיכה.
כן, עצרתי לעשות מניקור.
רוצים לשמוע את החדשות הרעות לשעה זו? כל דרך ראשית ללוס אנג'לס חסומה.
אני יודע שאמרת שזה לא יהיה כיף אם זה יהיה קל...
אבל האם זה חייב להיות כיף? עד כדי כך
אמרת שתוכל לגרום לכל זה להישכח. איך?
לפעמים עדים שוכחים מה הם ראו.
מסרבים להעיד.
אתה עדיין רוצה את הזבל שלך בחזרה...
אני אתקשר אליך כשאגיע ללוס אנג'לס. מחר ב-15:00 אחר-הצהריים.
מה?
ג'יי, משהו לא מסתדר לי. פורד לא מצטייר כרוצח.
כן? אינסטינקטים טובים, הנדרסון.
תקשיבי, נתתי לפורד הזדמנות לומר את האמת לפני שישה חודשים. הוא ברח.
נתתי לו הזדמנות נוספת אתמול בערב. הוא שוב ברח.
אדם חף מפשע, הנדרסון, לא בורח.
הוא בלע את זה!
עכשיו אנחנו רק צריכים לעבור את מאות השוטרים שבינינו ללוס אנג'לס.
אני מקווה שיש לך תוכנית הפעם.
כן, יש לי תוכנית.
אתה מתכוון לעזוב בלעדיי?
אלוהים.
תראה את זה, אחי.
לכל הרוחות.
ראית שלושה אופנוענים ובחורה בשעה האחרונה?
חייב להיות משהו במים פה.
טוב. מילים מצורפות ביחד למשפט בבירור מבלבלים אותך.
תן לי לנסות שוב.
שלושה בחורים...
בחורה...
וכמה אופנועים.
אני לא יודע. ראיתי הרבה נהגי משאיות. - באמת?
בחורה אחת.
בן אדם, היית צריך לראות איזה צמד... - שתוק.
הדבר הזה עובד?
פורד, מה לא בסדר איתך?
מצטער.
האם זה מטוגן? - כן.
למעשה אף פעם לא אמרת לי למה בחרת בתאילנד.
ובכן, רציתי ללכת למקום שלא יזכיר לי אותך.
באמת?
ואיך זה הסתדר?
לא כל כך טוב. - לא?
נו באמת, תודי בזה.
את שמחה שחזרתי.
פשוט לא היה לי משהו טוב יותר לעשות בסוף השבוע הזה.
למה אנחנו עוצרים באמצע כביש בין-עירוני?
מחסום.
אדון! אתה נקי. תמשיך הלאה.
שלח את הבא בתור!
תבדוק את השני!
ערב טוב, שוטר. - צא מהרכב, בבקשה.
יש בעיה? - לא, אדון. בדיקה שגרתית.
אכפת לך לפתוח אותה? - לא, בכלל לא.
מאיפה אתה מגיע? - בארסטו.
יבש יותר בבארסטו. - כן, רק במעט.
היי, אד! למה חזרת מוקדם כל כך?
יש לי מרוץ בלוס אנג'לס מחר בלילה.
הוא בסדר. נהג מרוצים ידוע.
תנו לו לעבור. - כן, אדוני.
היי, אד, בהצלחה מחר בלילה.
תביס אותם. - תודה, פרנק.
פורד כבר היה צריך להתקשר אלינו.
הוא נהנה מהבריחה. אל תדאג, בנאדם.
יש לנו שם יותר ממיליון!
אנו מביטים על חיים בכלא אם פורד לא יופיע כמתוכנן.
אל תגיד לי לא לדאוג בקשר לזה.
אז קח לעצמך חטיף וסתום את הפה.
זה חזיר נחמד, בנאדם. תסתכלו על החיה!
"חי בשביל לרכוב". משהו כזה. כן.
האם נוכל לצלם תמונה שלכם?
אנחנו בטיול, שולחים לחברינו בדוא"ל היכן היינו.
אנחנו יכולים לעשות זאת? מי מאוהב?
הם. בדיוק שם.
חיוך גדול, כאילו שאתם אנושיים.
הוא מצמץ והיא מצמצה. הביטו בזה. בואו נעשה זאת שוב.
הפעם, ללא מצמוצים.
חייכו.
מה עכשיו?
זה גם לגבי חופש כלכלי.
מה אוכל לעשות למענך? - פתח את המטען.
זו משאית ארוכה.
אל תיגע בי.
זה מוזר. - מה?
המנעול שלי נעלם.
אתה מחכה לאור ירוק?
קדימה, תעשו חור! - המשאית הרוסה. קרא לגרר משאיות.
סיימת? - היכנסי. אני נוהג.
שתזדיין המשטרה!
זה היה איום? - אני חושבת שכן.
פורד, תנועה!
זו הסיבה שאני שונא את הגלגלים שלך.
היי, אתה תהיה חייב לעשות הפסקה!
אנחנו הולכים ביחד! - לא, אתה וואל יכולים להוציא את שיין מזה!
אין מצב, אני באה איתך!
לא, את לא. - לעזאזל עם זה, פורד!
תמיד ידעתי שיש לך משהו עלי.
תוציאו אותה מפה!
היי!
היזהר.
אני רוצה להחזיר את האופנוע. אתה יכול לקחת אותו בחזרה.
מה זאת אומרת אני לא יכול להחזיר? יש רק 300 קילומטר על האופנוע.
אם תאמר עוד מילה אחת...
אידיוט!
הלו? שוב ניתק!
אופנוענים. - זה טירוף! אנחנו יכולים לקרוא לתגבורת.
אם את לא אוהבת את הנהיגה שלי, הנדרסון, את יכולה לצאת ולתפוס טרמפ.
אין סיכוי!
תודה לאל על כריות האוויר. שתקי.
קדימה, פורד. - הבנת את זה לא נכון!
לעזאזל!
לעזאזל! לבנבן משוגע!
תראה, אחי, אני לא רוצה...
אתה חושב שאתה מספיר גבר ללחוץ על ההדק?
אני לא רוצה. אני גם לא הרגתי את ג'וניור.
אם הרגתי, הייתי נותן לך למות על פסי הרכבת.
למה לא נשארת כדי לדבר? - לא חשבתי שזה ילך טוב כל כך.
טוב. אם אתה לא הרגת אותו, אז מי כן?
הנרי ג'יימס. הוא הפליל אותי.
אז אני צריך פשוט להאמין למה שהרגע אמרת?
ובכן, תראה בעצמך. אני הולך להוכיח את זה.
אם לא תאמין לי, תמיד תוכל לירות בי אח"כ.
הפלת את זה.
כדאי שזה יהיה מישהו עם חדשות טובות או כסף.
מה תאמר אם אתן לך את רוצחו של ג'וניור ואת הסמים של הנרי באותו הזמן?
איפה?
אתה יודע את הכתובת. פשטת על המקום לפני בערך שישה חודשים.
פגוש אותי שם בעוד כשעתיים.
קריסטל.
אני מניח שאין לנו זוג נוסף של ידיים?
כן? - "אל תעשה לי "כן.
איך הולך לנו שם?
זה רק אני והדגים, אחי.
אם תצוץ פתאום בת-ים, אני אתקשר אליך.
פשוט הישארי שם אצל דלטון. - כן.
נחמד פה.
אראה אותך בקרוב.
רק תהיה זהיר, בסדר?
ובכן, את מכירה אותי. - כן, בגלל זה אני מודאגת.
אתקשר אלייך כשזה יגמר.
מי זה לעזאזל? - הזמנתי פיצה.
אתה צוחק עלי, נכון? - לא.
אתה לא צוחק? - אני אוכל כשאני עצבני.
הוא אוכל כשהוא חרמן. הוא פשוט אוהב לאכול.
מה שלומך?
נראה שהבחור שלך לא מגיע.
מה עכשיו?
הוא יגיע, סמוך עלי.
אתה אומר לי שיש לך סמים שלי בשווי מיליון דולר?
אשתדל להיות מדויק.
אתה לא הנרי.
הוא יגיע.
אתה יודע, אני לא ידוע כסבלני.
מה זה? - ימהה 2000.
האופנוע הכי מהיר בעולם.
שלדה עשויה מסיבים פחמניים שמקיפה מנוע סילון של רולס רויס.
מ-0 ל-200 בפחות מעשר שניות, מה?
שמעתי על אלו.
מה לא בסדר בזה? - הוא לא שייך לי.
אפ. בי. איי! ידיים במקום שאוכל לראות! שמוט אותו. ידיים מאחורי הראש.
ניסית להפליל אותי. - הם פה בשביל הנרי.
שים את האקדח על הרצפה והחלק אותו אלי, עכשיו.
אתם אמורים לחכות להנרי. לא למדת כלום בבית הספר של האפ. ביי. איי?
פורד, סתום את הפה.
אלו האופנועים של הנרי?
כן. - והחומר בתוכם?
כן. - ובכן...
עבודה טובה.
היי. ננסי דרו.
"לא. אל תירה. עצור".
איזו טרגדיה עצובה ופתאומית.
ירייה טובה, אגב. ברצינות. ועכשיו...
אני הולך להפיל עליך את הרצח הזה...
ובכן, כולם יודעים שהרגת את ג'וניור...
אז עכשיו אוכל לירות בשניכם.
לעזאזל. - כן.
מי מכם רוצה להיות ראשון? - הוא. תירה בו קודם.
אתה בטוח שהסמים שם?
היי. - הם מחווטים.
תניח את האקדח על הרצפה או שכולנו נתפוצץ.
זו החברה שלי. סלחו לי. מצטער.
היי, מותק. אני בסדר.
למה שלא תכנסי? בסדר.
אתה הולך לאהוב אותה.
תכירו את השותף שלי.
האם חשבת באמת שאהיה מספיק טיפש כדי להיכנס למלכודת?
חכה.
תאמרי שלום, כלבה.
שיין.
תראו מי זה.
אני מניח שמעכשיו יהיו פחות אנשים בארוחות המשפחתיות.
נכון, אחי?
הייתי צריך להרוג אותך כשהרגתי את אחיך.
כן, היית צריך.
באמת?
טוב. נראה שיש לנו דילמה קטנה.
תביא לי את הסמים שלי או שהחברה הקטנה "שלך תגדיר מחדש את המונח "ראש-אוויר.
עכשיו, שמוט את המתג הזה.
מי יודע, מותק?
אחרי קצת זמן איתנו, היא אולי לא תרצה לחזור אל פורד.
קדימה, קח לך דקה. יש לנו זמן בשפע.
מבקשת תגבורת בצפון רחוב אלאמדה 12000.
תודה.
לא, לא, לא!
היי, חכה!
האין זה אירוני?
את בסדר? - כן. איפה הנרי?
אני הולך לקחת את האופנוע הזה. - אני הולכת לתפוס את הכלבה הזאת.
בהחלט.
אתם, הפאוור רנג'רס, בסדר? - זה כאב.
היי. - ג'יי!
אפוד חסין כדורים, חמור.
לעזאזל! בואו נזוז!
תמיד היית פרחח.
הולכת לאן שהוא? - את רוצה קצת מזה, כלבה?
חשבתי שלעולם לא תשאלי.
התעסקת עם הבחורה הלא נכונה!
נראה שאת התעסקת, כלבה.
צריך טרמפ?
את בסדר? - אני אחיה.
זהו גלגל השיניים של הנרי. הוא צריך להתאים לשרשרת...
חבריך סיפרו לי?אנחנו יכולים. - אולי לעשות את זה מאוחר יותר
כל הבחורים הלבנים המתים פה.
אז נראה שהצלחנו?
אני מצטער על אחיך. - כן.
(אני חייב לעוף מפה. אני וג'וני לאוו (חוק לא ממש מסתדרים.
היי.
מה? - תודה.
אל תדאג בקשר לזה, אחי. רק תעשה לי טובה אחת.
מה היא? - תשאיר את התחת שלך מחוץ לאינגלווד.
החנות הזו הייתה הדבר היחיד בעולם שהיה שלי באמת.
יש לך מושג כמה זמן לקח לי לחסוך עבורה?
אני מצטער, שיין.
אתה יצאת נקי, אז אני מניחה שקיבלת מה שרצית.
את מסתכלת על הסיבה היחידה שבגללה חזרתי.
אני מצפה לעוד ימים כאלה.
אתה יודע מה אתה יכול לעשות עבורי, פורד?
קח אותי למקסיקו.
לאן פניינו? - דרומה.
יש מישהו שעלי לאסוף.
בואו נרכב.